به آرامی آغاز به مردن می کنی
اگر سفر نکنی،
اگر کتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نکنی.



به آرامی آغاز به مردن می کنی
زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،
وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.



به آرامی آغاز به مردن می کنی
اگر برده ی عادات خود شوی،
اگر همیشه از یک راه تکراری بروی …
اگر روزمرّگی را تغییر ندهی
اگر رنگهای متفاوت به تن نکنی،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.



تو به آرامی آغاز به مردن می کنی
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سرکش،
و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی دارند،
و ضربان قلبت را تندتر می کنند،
دوری کنی . .. .،



تو به آرامی آغاز به مردن می کنی
اگر هنگامی که با شغلت، یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی،
اگر ورای رویاها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی
که حداقل یک بار در تمام زندگی ات
ورای مصلحت اندیشی بروی . . .
-
امروز زندگی را آغاز کن!
امروز مخاطره کن!
امروز کاری کن!
نگذار که به آرامی بمیری!
شادی را فراموش نکن!

"پابلو نرودا ،ترجمه از احمد شاملو"
/ 6 نظر / 4 بازدید
Pourya

سلام حرف نداشت واقعا زندگي همينه ولي اينجوري بودن واسه من هنره!!!!!!!!!! به یه بهانه ای به اپم سر بزن من اپممممممممممممممم

یوسف

سلام نن جوووووووون.خوبی؟ببخش واسه ننوشتنم.چند وقتی بود که دستم به نوشتن نمی رفت اما از امروز دوباره شروع کردم به نوشتن. ببخش که نگرانت کردم.امیدوارم تو هم ژا به ژای من وبلاگتو بنویسی ژست های جدیدتو خوندم انتخاب زیبایی بود. بازم منتظر نوشته های قشنگت هستم [گل][گل][گل]

یوسف

سلام نن جون. اما من از اینکه بیام وبلاگت و ببینم آپ نکردی اصلا" خوشحال نمیشم. یهو دیدی باهات قهر کردما[چشمک] منتظر نوشته های قشنگتم آپ کن دیگه[نیشخند]

تبریز شهر اولین ها

پيش بيني بازي بعد تراكتور با سايپا شما مي توانيد با امدن به اين وبلاگ بازي بعد تراكتور با سايپا را پيش بيني كنيد http://1tabriz1.blogfa.com/